-
1 алмаз
муж.
1) (драгоценный камень) diamond крепкий как алмаз ≈ diamond-hard чистота алмаза ≈ clarity of a gem черный алмаз ≈ bort, carbonate, carbonado, black diamond гранить алмазы ≈ to brillianteer, to facet a diamond технический алмаз ≈ carbon неотшлифованный алмаз ≈ rough diamond, diamond in the rough отшлифованный алмаз ≈ cut diamond
2) (инструмент для резки стекла) diamond, glazier's diamond, cutting diamond, glass-cutter резать стекло алмазом ≈ to cut glass with a diamondм.
1. diamond;
2. (для резки стекла) glazier`s diamond;
~ный diamond attr. -
2 cutting diamond
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cutting diamond
-
3 glass diamond
-
4 glazier's diamond
-
5 cutting diamond
алмаз для резки стеклаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cutting diamond
-
6 glazier's diamond
алмаз для резки стеклаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > glazier's diamond
-
7 cutting diamond
-
8 glazier's diamond
-
9 diamond glass cutter
English-Russian scientific dictionary > diamond glass cutter
-
10 diamond glass cutter
-
11 glazier's diamond
rough diamond, diamond in the rough — неотшлифованный алмаз
English-Russian big polytechnic dictionary > glazier's diamond
-
12 diamond
-
13 glass diamond
-
14 glass cutter
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > glass cutter
-
15 glass diamond
алмаз для резки стекла, алмазный стеклорез -
16 diamond
ˈdaɪəmənd
1. сущ.
1) алмаз;
бриллиант to cut, grind, polish a diamond ≈ шлифовать, гранить бриллиант to set a diamond ≈ оправлять бриллиант cut diamond ≈ ограненный бриллиант flawless diamond, perfect diamond ≈ бриллиант чистой воды industrial diamond ≈ промышленный алмаз rough diamond, uncut diamond ≈ неотшлифованный алмаз a diamond sparkles ≈ бриллиант блестит black diamond
2) перен. а) нечто, по ценности напоминающее бриллиант There are many diamonds of the first water among the Americans. ≈ Среди американцев встречается много замечательных людей. б) нечто, сверкающее как бриллиант The grass is covered with minute diamonds of white frost. ≈ Трава покрыта мельчайшими, сверкающими как алмазы, льдинками.
3) алмаз (инструмент для резки стекла) glazier's diamond, cutting diamond ≈ алмаз для резки стекла
4) нечто, напоминающее по форме алмаз а) геом. ромб Syn: lozenge б) мн.;
карт. бубны в) амер. площадка для игры в бейсбол
5) полигр. диамант (мелкий шрифт) ∙ diamond cut diamond
2. прил.
1) а) алмазный, сделанный из алмаза б) оправленный бриллиантами diamond ring ≈ бриллиантовое кольцо
2) алмазный (о копях, россыпях) diamond mine Diamond State
3) ромбовидный, ромбоидальный Syn: rhombic ∙ diamond wedding
3. гл. украшать бриллиантами;
тж. перен. The tears rolled over the long lashes, and diamonded her cheek. ≈ Слезы скатывались по ее длинным ресницам, как бриллиантами украшая ее щеки. алмаз;
бриллиант - black * черный алмаз;
карбонадо - black *s (образное) каменный уголь - * of the first water бриллиант чистой воды - cut * отшлифованный алмаз, бриллиант - * merchant торговец бриллиантами алмаз (инструмент для резки стекла) алмаз для правки шлифовальных кругов (американизм) площадка для игры в бейсбол;
бейсбольное поле (геральдика) черный цвет (полиграфия) диамант (шрифт) (математика) ромб алмазный;
бриллиантовый - * brooch бриллиантовая брошь - * necklace бриллиантовое ожерелье - * ring кольцо с бриллиантом алмазный, сделанный из алмаза - * tool (техническое) алмазный инструмент алмазный,;
алмазосодержащий - * bed алмазная россыпь - * mine /field/ алмазная копь - * pipes (геология) алмазоносные трубки граненый, ромбоидальный, ромбовидный - * fret ромбоидальный орнамент - * netting сеть с ромбовидными ячейками - * crossing ромбовидный перекресток( редкое) украшать бриллиантами (карточное) pl бубны, бубновая масть > * anniversary /jubilee/ шестидесятилетний ( (американизм) cемидесятипятилетний) юбилей > * wedding шестидесятая ( (американизм) семьдесят пятая) годовщина свадьбы, бриллиантовая свадьба > D. State ( американизм) "Алмазный штат" (шутливое название штата Делавэр) > knave of *s бубновый валет бубна, бубновка, карта бубновой масти - small * маленькая /плохая/ карта (бубновой масти) - to play a * ходить с бубен - * cut * один другому не уступит (в хитрости, ловкости и т. п.) ;
они достойные противники (в спорте, полемике) ;
нашла коса на камень diamond алмаз;
бриллиант;
black diamond черный алмаз diamond алмаз;
бриллиант;
black diamond черный алмаз ~ алмаз для резки стекла ~ алмазный;
бриллиантовый;
diamond mine алмазная копь;
the Diamond State амер. штат Делавэр ~ pl карт. бубны ~ полигр. диамант (мелкий шрифт в 41/2 пункта) ;
diamond cut diamond = один другому не уступит ~ амер. площадка для игры в бейсбол ~ геом. ромб ~ ромбоидальный;
diamond anniversary шестидесятилетний, амер. тж. семидесятипятилетний юбилей ~ украшать бриллиантами ~ ромбоидальный;
diamond anniversary шестидесятилетний, амер. тж. семидесятипятилетний юбилей ~ полигр. диамант (мелкий шрифт в 41/2 пункта) ;
diamond cut diamond = один другому не уступит ~ алмазный;
бриллиантовый;
diamond mine алмазная копь;
the Diamond State амер. штат Делавэр ~ of the first water бриллиант чистой воды;
перен. замечательный человек ~ алмазный;
бриллиантовый;
diamond mine алмазная копь;
the Diamond State амер. штат Делавэр false ~ фальшивый бриллиант rough ~ неотшлифованный алмаз;
перен. человек, обладающий внутренними достоинствами, но не имеющий внешнего лоска -
17 diamond
1. noun1) алмаз; бриллиант; black diamond черный алмаз; diamond of the first water бриллиант чистой воды; fig. замечательный человек; rough diamond неотшлифованный алмаз; fig. человек, обладающий внутренними достоинствами, но не имеющий внешнего лоска; false diamond фальшивый бриллиант2) алмаз для резки стекла3) geom. ромб4) (pl.) cards бубны5) amer. площадка для игры в бейсбол6) typ. диамант (мелкий шрифт в 41/2 пункта)diamond cut diamond = один другому не уступит2. adjective1) алмазный; бриллиантовый; diamond mine алмазная копь; the Diamond State amer. штат Делавэр2) ромбоидальныйdiamond anniversary шестидесятилетний, amer. тж. семидесятипятилетний юбилей3. verbукрашать бриллиантами* * *1 (a) алмазный2 (n) алмаз* * *1) алмаз, бриллиант 2) diamonds - бубны* * *[di·a·mond || 'daɪəmənd] n. алмаз, бриллиант, алмаз для резки стекла; ромб; площадка для игры в бейсбол; диамант; бубны [карт.]* * *алмазалмазныйбриллиантбриллиантовыйдиамант* * *1. сущ. 1) алмаз 2) перен. а) б) 3) алмаз (инструмент для резки стекла) 2. прил. 1) а) алмазный, сделанный из алмаза б) оправленный бриллиантами 2) алмазный (о копях, россыпях) 3) ромбовидный 3. гл. украшать бриллиантами тж. перен. -
18 diamond
1. n алмаз; бриллиантblack diamond — чёрный алмаз; карбонадо
rough diamond, diamond in the rough — неотшлифованный алмаз
2. n алмаз для правки шлифовальных кругов3. n мат. ромб4. n амер. площадка для игры в бейсбол; бейсбольное поле5. n геральд. чёрный цвет6. n полигр. диамант7. a алмазный; бриллиантовый8. a алмазный, сделанный из алмаза9. a алмазоносный; алмазосодержащий10. a гранёный, ромбоидальный, ромбовидный11. v редк. украшать бриллиантами12. n карт. бубны, бубновая масть13. n карт. бубна, бубновка, карта бубновой мастиСинонимический ряд:1. baseball diamond (noun) ball park; baseball diamond; infield; inner works; pasture; playing field; sandlot; scalped field2. form (noun) form; lozenge; quadrilateral; rhomb; rhombus; solid3. glass cutter (noun) cutter; cutting tool; diamond point; glass cutter4. precious stone (noun) bort; brilliant; crystal; crystalline jewel; engagement ring; precious stone; solitaire5. prize (noun) gem; pearl; prize; treasure -
19 glass cutter
1) Общая лексика: алмаз, мастер по гранению стекла2) Техника: резчик стекла, стеклорез3) Строительство: алмазный резец (для резки стекла)4) Автомобильный термин: алмаз для стекла, стекольщик5) Нефть: алмаз для резки стекла, резец для стекла6) Силикатное производство: стеклорежущий инструмент -
20 diamond
['daɪəmənd] 1. сущ.1) алмаз; бриллиантflawless / perfect diamond — чистый бриллиант
rough / uncut diamond — неотшлифованный алмаз
to cut / grind / polish a diamond — шлифовать, гранить бриллиант
The grass is covered with minute diamonds of white frost. — Трава покрыта мельчайшими, сверкающими как алмазы, частичками инея.
glazier's diamond, cutting diamond — алмаз для резки стекла
3) мат. ромбSyn:4) ( diamonds) карт. бубны5) амер. площадка для игры в бейсбол6) полигр. диамант ( мелкий шрифт)••2. прил.diamond cut diamond — один другому не уступит, они достойные противники (ср. русск. Нашла коса на камень.)
1) алмазный, сделанный из алмазаdiamond dust / powder тех. — алмазный порошок
3) ромбовидный, ромбоидальныйSyn:••3. гл.Diamond State амер. — "Бриллиантовый штат" ( прозвище штата Делавэр)
The tears rolled over the long lashes, and diamonded her cheek. (A. James) — Слёзы катились по длинным ресницам и блестели у неё на щеках как бриллианты.
См. также в других словарях:
Алмаз — [άδάμας (ΰдамас) первоначальное название стали, позднее алмаза) м л, С. Куб. модиф. К лы октаэдрические, куб. и тетраэдрические. Дв. прорастания по {111}; параллельные сростки. Сп. сов. по {111}. Тв. 10. Уд. в.… … Геологическая энциклопедия
АЛМАЗ — (тюрк. elmas). Самый твердый и самый блестящий из драгоценных камней; алмазы, ошлифованные известным образом, носят название брильянтов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛМАЗ араб. el mas.… … Словарь иностранных слов русского языка
АЛМАЗ — АЛМАЗ, алмаза, муж. Драгоценный камень, бесцветный и прозрачный, отличающийся большой твердостью. Алмаз, ограненный в известную форму, называется брильянтом. || Тонкий кусок этого камня, вделанный в рукоятку для резки стекла. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
АЛМАЗ — АЛМАЗ, а, муж. 1. Прозрачный драгоценный камень, блеском и твёрдостью превосходящий все другие минералы. Ювелирный а. (бриллиант). Сырые алмазы (необработанные, не огранённые в бриллианты). 2. Инструмент для резки стекла в виде острого куска… … Толковый словарь Ожегова
алмаз — а; м. [тюрк. алмас]. 1. Минерал, кристаллическая разновидность углерода, превосходящий твёрдостью и игрой света все другие минералы; драгоценный камень. Добыча алмазов. Синтетический а. // Прозрачный, огранённый и отшлифованный драгоценный… … Энциклопедический словарь
алмаз — АЛМАЗ1, а, м Прозрачный драгоценный камень, представляющий собой видоизменения чистого углерода и превосходящий все остальные минералы твердостью и блеском. Месторождение алмазов в Якутии одно из самых крупных в мире. АЛМАЗ2, а, м Инструмент в… … Толковый словарь русских существительных
Алмаз — Женский перевод: сверкающий драгоценный камень, олицетворяющий богатство и силу чувств (см.Чувства) мужчины. Мужской перевод: 1. прозрачный драгоценный камень, блеском и твёрдостью превосходящий все другие минералы. 2. инструмент для резки стекла … Женско-мужской толковый словарь
алмаз — а; м. (тюрк. алмас) см. тж. алмазик 1) а) Минерал, кристаллическая разновидность углерода, превосходящий твёрдостью и игрой света все другие минералы; драгоценный камень. Добыча алмазов. Синтетический алма/з. б) отт. Прозрачный, огранённый и… … Словарь многих выражений
АЛМАЗ — Шах (ок. 89 карат). минерал, единственный драгоценный камень, состоящий из одного элемента. Название, возможно, происходит от греч. адамас (непобедимый, непреодолимый) или от арабского ал мас (персидское элма ) очень твердый. Алмаз это… … Энциклопедия Кольера
СТЕКОЛЬНЫЕ РАБОТЫ — СТЕКОЛЬНЫЕ РАБОТЫ. К стекольным работам относятся: нарезка стёкол, приготовление замазки, вставка стёкол, починка и удаление разбитых стёкол. Нарезают стёкла ручным режущим инструментом алмазом или стеклорезом. Инструмент алмаз (рис. 1) состоит… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КРЕНЗЕЛЬ — муж. неграненый дикий алмаз, оправленный для резки стекла; стеклорезный алмаз. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля